Показаны сообщения с ярлыком Мари. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Мари. Показать все сообщения

четверг, 2 августа 2018 г.

Повышение квалификации


Курсы прошли осенью и весной, а написать о них решила летом – самое время:). В недалеком будущем предстоит аттестация в должности преподавателя, поэтому хочется отразить в своем блоге все грани своей творческой  деятельности.
Осенью 2017 года прошла обучение в рамках дистанционной программы профессионального развития для учителей «Маршрут в будущее» по специализации «Учебный дизайн» в объеме 18 часов под руководством Коломийцева Михаила Александровича. Освоила интерактивные технологии для творческого учителя на платформе Eliademy, развивая практические навыки разработки интерактивных видеороликов, плакатов, презентаций. Подтверждающие документы прилагаю:


С перечисленными интерактивными материалами можно ознакомиться в блоге ниже.
Весной 2018 года повышала квалификацию в институте дополнительного образования ФГБОУ ВО «Поволжский государственный технологический университет» по программе «Тьютор электронного обучения»  в объеме 22 часов. Ознакомилась с технологиями электронного обучения «Школы электронного обучения – 1 ступень» (LMS MOODLE). Время выдвигает свои требования, а преподавателям необходимо идти в ногу со временем.


От учебы получила много приятных эмоций в плане общения, обмена опытом, полностью удовлетворена полученными знаниями! С большим желанием освоила бы ещё и другие технологии, которые обязательно пригодятся в работе современного преподавателя!

понедельник, 2 июля 2018 г.

Проект Читаем сказки на нескольких языках



         Вот и завершилась долгая и кропотливая работа  над проектом «Читаем сказки». О двух модулях данного проекта я уже рассказывала ниже. Хочется еще раз подробнее описать проект и поделиться ссылками на данный ресурс.

Перейти к ресурсу (кликните по изображению)

Перейти к ресурсу (кликните по изображению)

Перейти к ресурсу (кликните по изображению)

Важность сказок в жизни осознают все, многие имеют в домашних библиотеках классические бумажные книги, но как взрослые, так и студенты с удовольствием хотели бы иметь в своём распоряжении и мультимедийные варианты сказок, так как цифровой вариант сказок более доступен, интересен  и удобен в использовании.
Целью  проекта является  создание и реализация интерактивного мультимедийного электронного ресурса на нескольких языках. Задачи: привитие интереса молодого поколения к марийским народным сказкам и языку, сохранению и изучению  их с помощью современных технологий и средств коммуникаций; воспитание уважительного отношения к традиции культуры марийского народа, его языку, литературе и истории; творческое общение и обмен опытом представителей разных этнических групп; популяризация языкового наследия Российской Федерации.
        Преподавателями и студентами II курса специализации «Актерское искусство» Театрального отделения колледжа в течение всего учебного года создавался и реализовывался проект «Читаем сказки» на русском, марийском (луговом и горном) языках, готовились иллюстрации к сказкам. Аудиозапись сопровождается марийской мелодией  в исполнении ансамбля гусляров «Чинчывий» колледжа (художественный руководитель Эльтемерова М.А.). На страничке каждой озвученной сказки размещены встроенный текст и иллюстрация к ней. В проекте интегрирован  иллюстрированный интерактивный тест, позволяющий самостоятельно проверить и оценить свои знания, практически все составляющие компоненты (иллюстрации, аудио, обработка и компоновка) созданного цифрового продукта авторские. Навигация цифрового ресурса «Читаем сказки» помогает быстро перемещаться по страницам с озвученными сказками. 


Сами сказки отбирались из трех основных источников: Сказки луговых мари: свод марийского фольклора/ сост.С.Сабитов (1992); Сказки горных мари: свод марийского фольклора/ сост.В.А.Акцорин (1995)  и Юзо туня – Волшебный мир: марийские народные сказки на марийском и русском языках/ составитель А.М.Юзыкайн (2002). 
Интерактивный проект «Читаем сказки»  актуален, востребован  в сферах образования  и культуры. Марийские народные сказки создавались веками, а значит, отразили в себе жизнь и историю народа мари, их культуру и национальную религию. Вобрав в себя исторический опыт многих поколений, сказки имеют колоссальное воспитательное и образовательное значение.
Количество носителей национальных языков, число желающих изучать их сокращается. Проект «Читаем сказки» - один из эффективных способов заинтересовать аудиторию марийским языком (на луговом и горном наречиях), повысить уровень его популярности.
Аудиозаписи марийских сказок можно встретить на просторах Интернет. Но подобных  проектов в Республике Марий Эл практически не реализовывалось, как и нет готовых мультимедийных электронных ресурсов регионального характера. Интерактивный  цифровой проект «Читаем сказки» - «Йомакым лудына» - «Ямакым лыдына»  – представляет  значимость для марийской  фольклористики в плане распространения и популяризации марийских сказок в цифровом  формате.
          Материалы проекта интересны и доступны любой возрастной категории: дошкольникам, обучающимся, педагогам, родителям, всем заинтересованным. Его можно использовать на уроках марийского языка, литературы, ИКН, во внеклассных мероприятиях, классных часах, в электронном и смешанном обучении и пр.
Для преподавателей марийского языка может служить наглядным пособием при демонстрации фонетических и лексических особенностей луговых и горных наречий.
Для преподавателей марийской литературы тоже предлагается широкий спектр тем и жанров марийских сказок. В модуле на русском языке 12 сказок, в луговом марийском – 9, в горном марийском – 9. Одна из любимых многими сказка «Сова и лиса»  дублируется во всех трёх модулях, что вызывает интерес к прослушиванию и даже произвести сравнительный анализ.


 Самая популярная сказка "О Сереброзубой Пампалче" дублируется на русском и луговом марийском языках.



Проект можно использовать  локально (флешка, компакт-диск) и  он опубликован в сети Интернет. С материалами проекта можно работать с помощью компьютера и с любыми мобильными устройствами. ЭОР выполнен в программе Microsoft Power Point c интегрированным  приложением «iSpring Suite».
Для того чтобы результаты творческой деятельности студентов и преподавателей стали известными и широко доступными, делимся ссылками  и информацией о реализации мультимедийного проекта «Читаем сказки».
К оценке работы прошу отнеситесь снисходительно. Коллектив работал над проектом в свободное от основной деятельности время. Ввиду сверхзанятости студентов перезаписывать некоторые недочеты  представлялось практически невозможным. Это их первый «блин». Они отнеслись со всей серьезностью и ответственностью. Благодарю весь творческий коллектив за огромный вклад в реализацию проекта «Читаем сказки»- «Йомакым лудына» - «Ямакым лыдына»!  




воскресенье, 21 января 2018 г.

День родственных финно-угорских народов



День родственных финно-угорских народов в колледже культуры и искусств имени И.С.Палантая проводится с 1993 года. Эстафету этого праздника мне передала  Зинаида Петровна Алякритская,  ветеран нашего колледжа, заслуженный учитель Российской Федерации.
К этому дню  творческие коллективы готовят свой этнокультурный репертуар. Хочется выразить признательность руководителям следующих коллективов за помощь и подготовку в проведении праздника: Даниловой О.Н. (ансамбль «Жар-птица»), Асмаеву С.М. (ансамбль «Рвезылык»), Эльтемеровой М.А. (ансамбль «Чинчывий»). В воспитании и формировании этнической культуры  студентов эти встречи играют немаловажную роль.
Общеколледжный праздник состоялся  1 ноября  2017 года, ведущими выступили  студенты I курса отделения «Социально-культурная деятельность» Ятманова Карина и Беликова Наталья.Целевая аудитория - студенты первых курсов всех отделений.


 Из далекой северной страны явился персонаж  «Калевалы» Э. Леннрота -  Вяйнемяйнен.  Руны из карело-финского эпоса прочитал Сапаров Руслан. А с песнями марийского эпоса «Югорно» А.Спиридонова ознакомила Анита Андреева.

А выпускник отделения «Народное инструментальное творчество», ныне преподаватель этого же отделения Иван Евгеньевич Каменщиков, поделился впечатлениями о поездке  на гастроли в Эстонию и восхитил игрой на национальном двухструнном музыкальном инструменте ияковыж (марийская скрипка). 

Небольшой документальный фильм о народах водоплавающей птицы с встроенным интерактивным тестом помог закрепить знания студентов.
И проницательное чтение отрывков из эпоса, и марийский народный танец («Танец сернурских мари»), и финно-угорские мелодии (эстонская полька, старинная марийская мелодия), и народные песни (венгерская песня «Эрду» («Лес»), финская полька «Полька Евы») помогли почувствовать общность и самобытность в культуре родственных народов. 
Приглашаю посетить видеоканал "Кладезь культуры" по следующим ссылкам и оценить старания наших студентов))). 



вторник, 2 января 2018 г.

Марий калык талешке-влак - лауреат конкурса

С Новым 2018 годом всех! Получился небольшой перерыв в работе с блогом. Накопилось множество материалов! Хочу начать с рассказа о победе в конкурсе.
    С 1 сентября по 18 октября 2017 года ГБУ  ДПО  Республики  Марий Эл «Марийский институт образования» (учредитель  Министерство образования  и  науки Республики Марий Эл) проводил Конкурс электронных образовательных ресурсов по марийскому языку – 2017.
Нужно было представить в срок до 1 октября 2017 года электронный образовательный ресурс, который можно использовать в обучении марийскому языку.
Идея создания интерактивного электронного ресурса «Марийские национальные герои» возникла после очередного праздника в апреле 2017 года.  ЭОР был подготовлен совместно с методистом колледжа Бадановым А.Г. на русском языке и опубликован, находится в свободном доступе  в сети Интернет. На марийский язык был переведен в сентябре 2017 года, когда узнали о  конкурсе.  

Защита проекта
     
Работу отметили дипломом лауреата Конкурса электронных образовательных ресурсов по марийскому языку – 2017! Опубликовали на языковом обучающем портале ««Марий йылмым тунемына» сайта Министерства образования  и  науки Республики Марий Эл (http://edu.mari.ru/school/mari/default.aspx). Называется «Учебный модуль «Марий калык талешке-влак».  
 Ресурс будет интересен  педагогам, родителям, обучающимся, всем заинтересованным. Его можно использовать на  уроках марийского языка,    литературы, ИКН, внеклассных мероприятиях, классных часах, в электронном и смешанном обучении и пр.
         Электронный образовательный ресурс «Марийские национальные герои» («Марий калык талешке-влак») можно использовать  локально и  в сети Интернет. Можно работать и с компьютером,  и  с мобильными устройствами. ЭОР выполнен в программе Microsoft Power Point c интегрированным  приложением «iSpring Suite 8».
         Информационный текст о 13 древних марийских национальных героях дополняется изображениями богатырей. В заключении предлагается тест, позволяющий самостоятельно проверить и оценить свои знания. Навигация позволяет быстро перемещаться по страницам ЭОР. Также для работы педагога существует отдельный тестовый вариант без сопроводительной информации, при этом порядок вопросов и ответов в тесте каждый раз меняется автоматически.   
         Аналогичных интерактивных проектов о национальных героях мари в наличии нет. Буду очень рада, если кто-то воспользуется предложенным ЭОР.

вторник, 1 августа 2017 г.

Легенда о деревне Руясола Советского района Республики Марий Эл

Эту легенду я услышала  в 1996 году от местной жительницы Пелагеи Павловны Албахтиной, 1930 года рождения.  Якобы в давние времена в этих краях шелестел густой лес, а посреди леса протекала речушка, которая впадала в Малую Кокшагу. Как-то зимой в чаще леса оказался беглый финн, который решил утолить жажду, сделав прорубь в той самой речушке. По раздающемуся стуку и отыскали его. Слово «рубит»  в переводе на марийский означает «руа». Так получила название речушка  Руя. А возле реки в середине XVIII века возникла деревня с одноименным названием Руясола («сола» означает «деревня»).  




По мнению ученого И.С.Галкина, часть слова «Руя (Руй)» оставлена древними пермянами. В коми языке имеются слова ру «сырость, водяной пар», и ю «река». Дословный перевод—река с сырыми, низкими берегами или испаряющаяся река. Название «Руясола» переводится как «деревня около реки».
По мнению О.П.Воронцовой, Руя - от слова "руй" - мутный. (О. П. Воронцова.  Из истории изучения гидронимики Республики Марий Эл (Йошкар-Ола, 1994)).  



Деревня процветает, развивается. В 2004 году газифицирована. Дома растут одни краше другого. А природа завораживает своей пышностью и радует обильными яствами.  



         На некоторых бывших колхозных полях, некогда сверкающих золотой нивой, вырос смешанный лес, сюда местные жители ходят по грибы и ягоды, готовить веники. 



          Я люблю свой родной марийский уголок, где восходы и закаты краше любых других.